Définition

Nom: - Petite souris, souris domestique : "chuột lắt" est un terme dialectal vietnamien désignant une petite souris, généralement la souris domestique commune. Il est synonyme de "chuột nhắt".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong nhà có một con chuột lắt. (Il y a une petite souris dans la maison.)
  • Chuột lắt thường ăn ngũ cốc. (Les petites souris mangent souvent des céréales.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier ou dialectal. Dans un contexte standard ou académique, "chuột nhắt" est généralement préféré.

Variantes et mots apparentés

• Chuột nhắt (nom) : Souris domestique, souris commune. C'est le terme standard équivalent.
• Chuột (nom) : Souris, rat. Terme générique.
• Chuột cống (nom) : Rat surmulot, rat d'égout.

Synonymes

• Souris domestique : Souris commune des habitations.
• Souris : Terme général.

Expressions idiomatiques

• Chạy như chuột lắt : Courir très vite, comme une petite souris.
  • Nó chạy như chuột lắt qua đường. (Il a traversé la rue en courant très vite.)

1. (dialecte) như chuột nhắt